Kako promijeniti jezik računara (Windows XP): 7 koraka

2024 Autor: Gilbert Ryder | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-16 17:27

Ako želite koristiti drugi jezik u sustavu Windows XP, postoji nekoliko različitih načina na koje to možete učiniti. Promjena jezika prikaza može biti malo komplicirana, jer može biti teško promijeniti nakon što je Windows već instaliran. Takođe možete promijeniti jezik unosa, omogućavajući vam da koristite tastaturu za unos znakova sa drugih jezika.

Koraci

1. dio 2: Jezik prikaza

Korak 1. Isprobajte jezički paket

Microsoftova web stranica nudi razne jezičke pakete koje možete instalirati bez ponovne instalacije Windows. Morate imati instaliran Service Pack 3 da biste koristili ove jezičke pakete.

• Kliknite ovdje i potražite svoj jezik na listi. Ako je željeni jezik naveden, a trenutno koristite potrebni osnovni jezik, kliknite vezu "Preuzmi odmah" da biste preuzeli paket. Ako željeni jezik nije na popisu ili ne koristite odgovarajući osnovni jezik, pogledajte sljedeći korak.
• Pokrenite preuzeti instalacijski program i slijedite upute za instaliranje paketa. Nakon što se instalacija dovrši, vidjet ćete da vaše promjene stupaju na snagu nakon ponovnog pokretanja.

Korak 2. Shvatite proces

Iako tehnički nije moguće promijeniti osnovni jezik bez ponovne instalacije Windowsa, možete koristiti zaobilazno rješenje za promjenu većine sučelja na željeni jezik. Ovo zahtijeva preuzimanje ažuriranja servisnog paketa 3 (čak i ako ga već imate instalirano), kao i promjenu nekoliko vrijednosti registra.

Korak 3. Preuzmite ažuriranje servisnog paketa 3 na jeziku koji želite promijeniti

Ovdje posjetite stranicu za preuzimanje servisnog paketa 3. Pomoću padajućeg izbornika odaberite jezik na koji želite promijeniti. Nakon što odaberete jezik, kliknite gumb "Preuzmi", a zatim odaberite drugu opciju u prozoru koji se pojavi. Zanemarite dodatne opcije i kliknite plavo dugme u donjem desnom kutu za preuzimanje datoteke.

Još ne počnite instalirati ažuriranje SP3. Neće raditi dok ne promijenite registar

Korak 4. Otvorite uređivač registra

Da biste promijenili jezik, morat ćete napraviti malu promjenu u sistemskom registru. Registar je ono što kontrolira Windows, stoga budite oprezni kada ovdje unosite promjene.

Da biste otvorili uređivač registra, pritisnite ⊞ Win+R, upišite regedit i pritisnite ↵ Enter

Korak 5. Za kretanje koristite drvo s lijeve strane

mape možete proširiti da biste vidjeli podmape. Odabirom mape svi će se ključevi koje sadrži prikazati u desnom okviru.

Idite na HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language

Korak 6. Dvaput kliknite tipku "(Zadano)"

Ovo bi trebalo biti na vrhu liste. Pojavit će se novi prozor koji vam omogućuje promjenu vrijednosti.

Korak 7. Unesite kôd za jezik koji želite koristiti

Svaki jezik ima četveroznamenkasti kôd koji ćete morati unijeti u polje "Podaci o vrijednosti". Na donjoj listi potražite jezik koji želite promijeniti i unesite odgovarajući kôd. Uvjerite se da je to isti jezik koji ste odabrali za datoteku SP3.

Kodovi jezika 0436 = “af; afrikaans” 041C = "sq; albanski" 0001 = “ar; arapski” 0401 = “ar-sa; arapski (Saudijska Arabija)” 0801 = “ar-iq; arapski (Irak)” 0C01 = “ar-eg; arapski (Egipat)” 1001 = “ar-ly; arapski (Libija)” 1401 = “ar-dz; arapski (Alžir)” 1801 = “ar-ma; arapski (Maroko)” 1C01 = “ar-tn; arapski (Tunis)” 2001 = “ar-om; arapski (Oman)” 2401 = “ar-ye; arapski (Jemen)” 2801 = “ar-sy; arapski (Sirija)” 2C01 = "ar-jo; arapski (Jordan)" 3001 = “ar-lb; arapski (Liban)” 3401 = “ar-kw; arapski (Kuvajt)” 3801 = “ar-ae; arapski (ti. A. E.)” 3C01 = “ar-bh; arapski (Bahrein)” 4001 = “ar-qa; arapski (Katar)” 042D = “eu; baskijski” 0402 = “bg; bugarski” 0423 = "budi; Bjeloruski" 0403 = “ca; katalonski” 0004 = "zh; kineski" 0404 = “zh-tw; kineski (Tajvan)” 0804 = “zh-cn; kineski (Kina)” 0C04 = "zh-hk; kineski (SAR Hong Kong)" 1004 = “zh-sg; kineski (Singapur)” 041A = “hr; hrvatski” 0405 = “cs; češki” 0406 = “the; Danski” 0413 = “nl; holandski (Holandija)” 0813 = “nl-be; holandski (Belgija)” 0009 = "sr; engleski" 0409 = “en-us; engleski (Sjedinjene Države)” 0809 = “en-gb; Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)” 0C09 = “en-au; engleski (Australija)” 1009 = "en-ca; engleski (Kanada)" 1409 = “en-nz; engleski (Novi Zeland)” 1809 = "en-ie; engleski (Irska)" 1C09 = "en-za; engleski (Južna Afrika)" 2009 = “en-jm; engleski (Jamajka)” 2809 = "en-bz; engleski (Belize)" 2C09 = “en-tt; engleski (Trinidad)” 0425 = “et; Estonian” 0438 = "fo; farski" 0429 = “fa; farsi” 040B = “fi; finski” 040C = “fr; francuski (Francuska)” 080C = “fr-be; francuski (Belgija)” 0C0C = "fr-ca; francuski (Kanada)" 100C = "fr-ch; francuski (Švicarska)" 140C = "fr-lu; francuski (Luksemburg)" 043C = “gd; galski” 0407 = “de; njemački (Njemačka)” 0807 = “de-ch; njemački (Švicarska)” 0C07 = “de-at; njemački (Austrija)” 1007 = “de-lu; njemački (Luksemburg)” 1407 = “de-li; njemački (Lihtenštajn)” 0408 = "el; grčki" 040D = "on; hebrejski" 0439 = "zdravo; hindi" 040E = “hu; mađarski” 040F = "je; islandski" 0421 = "in; indonežanski"

Kodovi jezika 0410 = "to; italijanski (Italija)" 0810 = "it-ch; italijanski (Švicarska)" 0411 = "ja; japanski" 0412 = “ko; korejski” 0426 = "lv; letonski" 0427 = "lt; litvanski" 042F = “mk; BJR Makedonija” 043E = “ms; malajski (Malezija)” 043A = “mt; malteški” 0414 = "ne; norveški (Bokmal)" 0814 = "ne; norveški (nynorsk)" 0415 = “pl; poljski” 0416 = "pt-br; portugalski (Brazil)" 0816 = “pt; portugalski (Portugal)” 0417 = “rm; retoromanski” 0418 = “ro; rumunski” 0818 = "ro-mo; rumunski (Moldavija)" 0419 = "ru; ruski" 0819 = "ru-mo; ruski (Moldavija)" 0C1A = “sr; srpski (ćirilica)” 081A = “sr; srpski (latinica)” 041B = "sk; slovački" 0424 = "sl; slovenački" 042E = “sb; Lužički” 040A = “es; španski (tradicionalna sorta)” 080A = “es-mx; španski (Meksiko)” 0C0A = “es; španski (međunarodna sorta)” 100A = “es-gt; španski (Gvatemala)” 140A = "es-cr; španski (Kostarika)" 180A = "es-pa; španski (Panama)" 1C0A = "es-do; španski (Dominikanska Republika)" 200A = "es-ve; španski (Venecuela)" 240A = "es-co; španski (Kolumbija)" 280A = "es-pe; španski (Peru)" 2C0A = "es-ar; španski (Argentina)" 300A = "es-ec; španski (Ekvador)" 340A = “es-cl; španski (Čile)” 380A = "es-uy; španski (Urugvaj)" 3C0A = "es-py; španski (Paragvaj)" 400A = "es-bo; španski (Bolivija)" 440A = “es-sv; španski (El Salvador)” 480A = "es-hn; španski (Honduras)" 4C0A = "es-ni; španski (Nikaragva)" 500A = “es-pr; španski (Portoriko)” 0430 = “sx; Sutu” 041D = “sv; švedski” 081D = “sv-fi; švedski (Finska)” 041E = “th; tajlandski” 0431 = “ts; Tsonga” 0432 = "tn; Tswana" 041F = “tr; turski” 0422 = "uk; ukrajinski" 0420 = “vaš; urdu” 042A = “vi; vijetnamski” 0434 = “xh; Xhosa” 043D = “ji; jidiš” 0435 = “zu; zulu”

Korak 8. Ponovite postupak za ključ "InstallLanguage"

To se obično može pronaći pri dnu popisa ključeva. Koristite isti kôd koji ste koristili za tipku "(Zadano)".

Korak 9. Zatvorite uređivač registra i ponovo pokrenite računar

Morate ponovo pokrenuti prije nego nastavite ili instalacija servisnog paketa 3 neće raditi.

Korak 10. Pokrenite instalacijski program servisnog paketa 3 nakon ponovnog pokretanja

Nakon što ste ponovo pokrenuli računar, pokrenite instalaciju servisnog paketa 3. Nije važno imate li već instaliran Service Pack 3, jer će instalacijski program samo prebrisati sistemske datoteke novim na ispravnom jeziku. Slijedite upute za instaliranje servisnog paketa.

Korak 11. Ponovo pokrenite računar nakon instaliranja servisnog paketa 3

Nakon što se instalacija dovrši, morat ćete ponovo pokrenuti računar kako bi promjene stupile na snagu. Nakon što se računar ponovo pokrene, trebali biste moći vidjeti promjene u jeziku vašeg ekrana.

Možda ćete primijetiti da su neki elementi još uvijek na izvornom jeziku. Ovo je ograničenje zaobilaznog rješenja. Jedini način za potpuno prikazivanje drugog jezika je ponovna instalacija Windows XP i odabir ispravnog jezika tokom instalacije

Korak 12. Preuzmite jezički paket nakon promjene osnovnog jezika (opcionalno)

Ako ste izvršili gore navedene korake za promjenu osnovnog jezika radi instaliranja jezičkog paketa, možete ga preuzeti i instalirati sada. Za detalje pogledajte 1. korak ovog odjeljka.

Dio 2 od 2: Jezik unosa

Korak 1. Otvorite kontrolnu tablu

Ovo možete pronaći u izborniku Start. Za starije verzije operativnog sistema Windows XP, odaberite "Postavke" da biste vidjeli opciju Upravljačka ploča.

Korak 2. Odaberite "Datum, vrijeme, jezik i regionalne opcije"

Ako koristite klasični prikaz, odaberite "Regionalne i jezične opcije".

Korak 3. Kliknite karticu "Jezici"

Ovo će vam omogućiti da promijenite opcije za jezik unosa.

Ako prebacujete ulaze na istočnoazijski jezik ili složeni jezik pisma, označite odgovarajuće okvire i kliknite "Primijeni" za preuzimanje potrebnih dodatnih datoteka

Korak 4. Pritisnite dugme "Detalji"

Ovo će otvoriti izbornik Text Services and Languages Input.

Korak 5. Pritisnite dugme "Dodaj"

Odaberite željeni način unosa i jezik i raspored tastature sa padajućih menija. Kliknite "U redu" kada budete zadovoljni.

Korak 6. Odaberite novi zadani jezik s padajućeg izbornika

Vaš novi jezik će se pojaviti kao opcija u padajućem izborniku "Zadani jezik unosa". Odaberite ga ako sada želite promijeniti jezik unosa. Kliknite "Primijeni" da biste spremili promjene.

Korak 7. Koristite jezičku traku za prebacivanje između instaliranih jezika unosa

Jezička traka će se pojaviti automatski ako imate instalirano više jezika za unos. Možete ga pronaći na traci zadataka, pored sistemske palete. Kliknite na aktivni jezik da vidite popis svih instaliranih jezika unosa.