Ako ste ikada pokušali gledati filmove ili TV emisije s više audio zapisa pomoću VLC -a, vjerojatno ste naišli na probleme s odabirom audio zapisa za svaku epizodu. Na primjer, vaš omiljeni japanski anime uvijek može reproducirati japanski audio zapis kada želite da svira pjesmu na engleskom. Srećom, postavljanje zadanog jezika je jednostavan proces.
Koraci
Metoda 1 od 2: Jednostavno postavljanje
Korak 1. Otvorite VLC
Ne morate otvarati nijednu datoteku s njom, jer mijenjate samo postavke.
Korak 2. Odaberite Alati
Od opcija u gornjem dijelu prozora odaberite Alati. Ovo će otvoriti padajući meni.
Korak 3. Odaberite Postavke
Na padajućem izborniku odaberite Postavke. Trebalo bi da se pojavi novi prozor sa listom opcija.
Alternativno, pritisnite CTRL + P da biste došli do istog prozora postavki
Korak 4. Odaberite Jednostavne postavke
Od dvije opcije u donjem lijevom kutu prozora Postavke, provjerite je li odabrano Jednostavno. Ovo bi trebala biti zadana postavka, ali samo provjerite.
Korak 5. Odaberite karticu Audio
S lijeve strane prozora ili s vrha prozora odaberite karticu Audio. trebao bi izgledati kao saobraćajni konus sa slušalicama.
Korak 6. Unesite željeni audio jezik
Pri dnu audio postavki potražite zaglavlje Tracks. U polje za unos pored "Preferirani audio jezik" unesite kôd jezika. Spisak kodova možete pronaći na ovom linku: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Pokušajte prvo koristiti kodove 639-2, a zatim kodove 639-1 ako ne rade.
-
Engleski:
eng
-
Japanski:
jpn
-
Španski:
spa
Korak 7. Podesite željene postavke titlova
Ako želite postaviti i zadanu podnaslovnu pjesmu, to možete učiniti iz istog prozora postavki. Vidjet ćete i druge opcije za prilagođavanje titlova, poput fonta, veličine fonta, sjena itd.
- Kliknite na karticu titlova u gornjem ili lijevom dijelu prozora.
- Unesite kôd jezika u polje za unos pored "Željeni jezik titlova". Link za kodove nalazi se ovdje:
Korak 8. Kliknite na dugme Sačuvaj
Kliknite na dugme Sačuvaj u donjem desnom uglu ekrana. Ovo bi trebalo potvrditi vaše promjene.
Korak 9. Ponovo pokrenite VLC
Da bi promjene stupile na snagu, možda ćete morati ponovo pokrenuti VLC.
Metoda 2 od 2: Napredno podešavanje
Korak 1. Odaberite Sve postavke
U prozoru Postavke odaberite Sve u donjem lijevom kutu prozora. Ako jednostavna metoda ne radi za vaše polje, moguće je da audio zapisi nisu pravilno označeni. U ovom slučaju morat ćete postaviti zadani zvučni zapis kroz malo pokušaja i grešaka.
Korak 2. Odaberite Ulazi/Kodeci
Na lijevoj strani prozora naprednih postavki odaberite zaglavlje Ulazi/kodeci. Ovo bi trebalo otvoriti novu stranicu s Inputs/Codecs kao zaglavljem.
Korak 3. Promijenite broj audio zapisa
Ako vaša datoteka ima više audio zapisa, možda ćete morati eksperimentirati kako biste pronašli ispravnu. Ako postoje samo 2 audio zapisa, ili 0 ili 1 će biti ispravna pjesma. 0 je automatski zapis ako ste poništili svoje postavke; 1 će biti dodatni zapis.
Korak 4. Pokušajte unijeti jezik
Ako jednostavna metoda nije uspjela, ovaj korak vjerojatno neće ništa promijeniti, ali ipak vrijedi pokušati. Unesite željeni kôd jezika u polje za unos pored "Jezik zvuka". Opet, popis kodova je ovdje:
Korak 5. Promijenite broj zapisa titla
Ako i vi imate problema s postavljanjem zadanog zapisa titlova, pokušajte eksperimentirati s različitim brojevima zapisa titlova.
Korak 6. Pritisnite Spremi
Kliknite gumb za spremanje u donjem desnom kutu prozora da biste potvrdili promjene.
Korak 7. Ponovo pokrenite VLC
Možda ćete morati ponovo pokrenuti program da bi promjene stupile na snagu.
