Ako gledate emisiju ili film putem Netflixovih streaming servisa, potrebno je samo nekoliko klikova za uključivanje titlova. Većina uređaja koji mogu pokrenuti Netflix podržavaju titlove. Međutim, važno je napomenuti da nemaju svi filmovi i emisije titlove, a neće svi podržavati ni druge jezike osim engleskog.
Koraci
Metoda 1 od 11: PC i Mac
Korak 1. Pokrenite video zapis kojem želite dodati titlove
Možete dodati titlove videozapisima koje prenosite putem web preglednika.
Korak 2. Pomaknite miš dok se video reproducira
Ovo će prikazati kontrole reprodukcije.
Korak 3. Pritisnite dugme Dialog
Dugme izgleda kao govorni oblačić. Ako ne vidite ovu opciju, tada videozapis koji gledate nema titlove.
Korak 4. Pomoću padajućeg menija odaberite željene titlove
Dostupni titlovi će se razlikovati ovisno o sadržaju. Izabrani titlovi će se odmah prikazati.
- Ako ne možete vidjeti odabrane titlove, pokušajte onemogućiti proširenja za svoj web preglednik. Pogledajte Onemogući dodatke za detaljna uputstva za glavne preglednike.
- Nekoliko korisnika prijavilo je probleme s Internet Explorerom i Windows Netflix aplikacijom. Ako koristite bilo koji od ovih načina za gledanje Netflixa i ne možete postići da titlovi rade ispravno, pokušajte koristiti drugi preglednik za Netflix.
Metoda 2 od 11: iPhone, iPad i iPod touch
Korak 1. Počnite gledati video u svojoj Netflix aplikaciji
Možete omogućiti titlove za bilo koji videozapis koji ih podržava.
Korak 2. Dodirnite ekran za prikaz kontrola reprodukcije
To ćete morati učiniti dok se videozapis zaista reproducira.
Korak 3. Dodirnite dugme Dijalog u gornjem desnom uglu
Dugme ima sliku mjehurića govora. Ovo će prikazati opcije zvuka i titlova.
Korak 4. Odaberite karticu "Titlovi" ako je potrebno
Ovo će prikazati listu dostupnih titlova. IPad će prikazati obje opcije odjednom.
Korak 5. Dodirnite titlove koje želite koristiti, a zatim dodirnite "U redu
" Titlovi će se odmah učitati i vaš video će se nastaviti.
Metoda 3 od 11: Apple TV
Korak 1. Uvjerite se da je vaš Apple TV ažuriran
Ako imate Apple TV 2 ili 3, morat ćete imati softver verzije 5.0 ili novije. Ako koristite Apple TV 4, trebat će vam instaliran tvOS 9.0 ili noviji.
Korak 2. Otvorite meni titlova dok se video zapis reproducira na Netflixu
Metoda za to je različita, ovisno o vašem modelu Apple TV -a:
- Apple TV 2 i 3 - Pritisnite i držite centralno dugme na daljinskom upravljaču.
- Apple TV 4 - Prevucite prema dolje na dodirnoj podlozi na daljinskom upravljaču.
Korak 3. Odaberite titlove
Pomoću daljinskog upravljača označite titlove koje želite odabrati. Pritisnite gumb Odaberi na daljinskom upravljaču da primijenite titlove.
Metoda 4 od 11: Chromecast
Korak 1. Otvorite aplikaciju Netflix na uređaju koji kontrolira vaš Chromecast
Promijenit ćete opcije titlova pomoću uređaja koji kontrolira vaš Chromecast. Ovo može biti vaš Android ili iOS uređaj.
Korak 2. Dodirnite ekran na svom Chromecast uređaju za prikaz kontrola reprodukcije
Da biste to učinili, morate otvoriti videozapis u aplikaciji Netflix.
Korak 3. Dodirnite dugme Dialog
Ovo se može pronaći u gornjem desnom kutu i ima sliku oblačića.
Korak 4. Dodirnite karticu "Titlovi", a zatim odaberite titlove koje želite
Kada dodirnete "U redu", titlovi će se primijeniti na videozapis koji gledate.
Metoda 5 od 11: Roku
Korak 1. Odaberite video koji želite gledati
Još ga nemojte početi reproducirati jer ćete promijeniti opcije titlova na ekranu za opis.
Ako imate Roku 3, možete pristupiti opcijama titlova tokom reprodukcije pritiskom na dolje na daljinskom upravljaču
Korak 2. Kliknite opciju "Audio i titlovi"
Ovo ćete pronaći na stranici Opis videozapisa.
Korak 3. Odaberite titlove koje želite koristiti
Dostupne titlove diktiraju kreatori videa.
Korak 4. Pritisnite "Nazad" za povratak na opisni ekran
Vaši izbori titlova će biti sačuvani.
Korak 5. Pokrenite video
Vaš novi izbor titlova prikazat će se na ekranu.
Metoda 6 od 11: Pametni televizori i Blu-ray uređaji
Korak 1. Pokrenite svoju Netflix aplikaciju
Mnogi pametni televizori i Blu-ray uređaji imaju Netflix aplikaciju koju možete koristiti za gledanje Netflix video zapisa. Postupak uključivanja titlova razlikuje se od uređaja do uređaja, a stariji uređaji možda uopće ne podržavaju titlove.
Korak 2. Odaberite video koji želite gledati
Ovo će otvoriti stranicu opisa videozapisa.
Korak 3. Odaberite opciju "Audio i titlovi" sa svojim kontrolerom
Može imati sliku govornog mjehurića ili može reći "Audio i titlovi". Ako ne vidite ovo dugme, vaš uređaj ne podržava titlove.
Ovaj izbornik možete otvoriti i pritiskom na tipku Down na daljinskom upravljaču za vrijeme reprodukcije videozapisa
Korak 4. Odaberite titlove koje želite gledati
Oni će se primijeniti čim pokrenete video.
Korak 5. Vratite se na stranicu Opis i pokrenite video
Vaši odabrani titlovi će se prikazati.
Ako niste mogli izvesti ove korake, vaš uređaj ne podržava titlove za Netflix
Metoda 7 od 11: PlayStation 3 i PlayStation 4
Korak 1. Počnite reproducirati naslov za koji želite uključiti titlove
I PS3 i PS4 podržavaju titlove, sve dok ih sadržaj koji gledate ima. Postupak je isti za oba sistema.
Korak 2. Pritisnite dolje na kontroleru
Ovo će otvoriti meni Audio & Subtitles.
Korak 3. Označite "Audio i titlovi" i pritisnite ✕
Ovo će vam omogućiti da odaberete opcije titlova.
Korak 4. Odaberite opcije titlova
Titlovi će se pojaviti odmah nakon što odaberete jezik.
Metoda 8 od 11: Wii
Korak 1. Pokrenite Netflix i odaberite naslov koji želite gledati
Nemojte ga još igrati, samo otvorite opisnu stranicu naslova.
Korak 2. Pomoću Wii daljinskog upravljača kliknite na dugme Dijalog
Izgleda kao govorni mjehurić i može se pronaći na desnoj strani ekrana. Ako ne vidite ovo dugme, naslov ne podržava titlove.
Dječji profili ne mogu mijenjati titlove ili audio opcije na Wii -ju
Korak 3. Odaberite titlove koje želite omogućiti
Pomoću Wii daljinskog upravljača odaberite jezik koji želite omogućiti za titlove.
Korak 4. Počnite gledati video
Pojavit će se odabrani titlovi.
Metoda 9 od 11: Wii U
Korak 1. Počnite reproducirati video zapis pomoću Netflix kanala
Možete koristiti titlove za vrijeme reprodukcije videozapisa ako koristite Wii U.
Korak 2. Odaberite dugme Dialog na ekranu GamePada
Ovo će otvoriti opcije titlova na ekranu GamePada. Ako ne vidite ovu opciju, videozapis koji gledate nema titlove.
Korak 3. Odaberite titlove koje želite koristiti
Dodirnite ili pomoću kontrola GamePada odaberite titlove koje želite primijeniti.
Korak 4. Nastavite videozapis
Vaši odabrani titlovi pojavit će se na ekranu.
Metoda 10 od 11: Xbox 360 i Xbox One
Korak 1. Počnite reproducirati naslov kojem želite dodati titlove
Xbox One i Xbox 360 podržavaju titlove, sve dok sam naslov ima titlove. Postupak je identičan za oba sistema.
Korak 2. Pritisnite tipku Down na kontroleru dok se video reproducira
Pojavit će se opcija "Audio i titlovi".
Korak 3. Odaberite "Audio i titlovi" i pritisnite A.
Sada ćete moći odabrati željene titlove.
Korak 4. Odaberite opcije titlova
Titlovi će se pojaviti čim ih odaberete.
Korak 5. Onemogućite titlove na vašem sistemu ako se titlovi ne isključuju
Ako su titlovi omogućeni na cijelom sistemu, titlovi će se pojaviti na Netflixu čak i ako su onemogućeni za taj naslov.
- Xbox 360 - Pritisnite dugme Guide na vašem kontroleru i otvorite meni "settings". Odaberite "Sistem", a zatim "Postavke konzole". Odaberite "Prikaz", a zatim opciju "Zatvoreni titlovi". Odaberite "Isključeno" da biste onemogućili titlove za cijeli sistem. Trebali biste se moći vratiti svom videozapisu i gledati ga bez titlova.
- Xbox One - Pritisnite dugme Guide na vašem kontroleru i otvorite meni "settings". Odaberite opciju "Titlovi", a zatim odaberite "Isključeno". Vaš videozapis na Netflixu više ne bi trebao imati titlove.
Metoda 11 od 11: Android
Korak 1. Pokrenite video u svojoj Netflix aplikaciji
Sve dok vaš uređaj podržava aplikaciju Netflix, on podržava titlove.
Korak 2. Dodirnite ekran tokom reprodukcije video zapisa
Ovo će otkriti kontrole reprodukcije.
Korak 3. Dodirnite dugme Dijalog da otvorite opcije titlova
Dugme za dijalog izgleda kao govorni oblačić i nalazi se u gornjem desnom uglu ekrana.
Ako ne vidite ovo dugme, videozapis koji gledate nema dostupne titlove
Korak 4. Dodirnite karticu "Titlovi" i odaberite titlove koje želite koristiti
Nakon što odaberete željene titlove, dodirnite "OK". Titlovi će biti prikazani preko video zapisa.
Video - Korištenjem ove usluge neke se informacije mogu podijeliti s YouTubeom
Savjeti
- Morat ćete gledati videozapis pet minuta nakon primjene promjena titlova kako bi te postavke postale nova zadana postavka. Ovo vrijedi i za onemogućavanje titlova.
- Titlovi nisu dostupni na klasičnim modelima Roku, ali su dostupni na Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick i Roku LT.
- Nedavno dodane emisije i filmovi ne moraju se odmah titlovati, ali bi trebali dobiti natpis u roku od 30 dana od dodavanja na web lokaciju.
- Sve Netflixove (američke) emisije i filmovi trebali bi ponuditi neku vrstu titlova. Nakon što je Nacionalno udruženje gluhih podnijelo tužbu protiv kompanije zbog nedostavljanja titlova, Netflix se složio da do 2014. podpiše sve emisije i filmove.
